为深入学习贯彻党的二十大精神，，，坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义头脑凝心铸魂，，，2024年1月4日下昼，，，j9九游会下层党组织“传承红色基因”系列树模党课：赓续红色基因，，，明确今世中国——“用天下语言讲述中国故事”海星外语党课在j9九游会宝山校区乐乎新楼学海厅举行
。。
。。。

上海市历史博物馆党总支书记、馆长周群华，，，上海古籍出书社党委副书记、总编辑、编审奚彤云，，，上海宝山区大场镇人大主席赵华，，，大场镇党委副书记张杲，，，科大讯飞（上海）科技有限公司大客户总监赵望淙，，，共建单位其他成员，，，校内各有关部处、部分二级党委书记、副书记，，，外国语学院全体党政班子成员及学院师生党员代表120余人现场加入了此次党课学习
。。
。。。此次党课由外国语学院党委书记吴蔚主持
。。
。。。

本次党课由中共j9九游会委员会主理，，，中共j9九游会外国语学院委员会承办，，，全程线上同步直播，，，线上寓目人数近3000人次
。。
。。。党课共分为“传承”“撒播”和“外扬”三个篇章，，，通过微对话、微分享、微课堂、微党课、朗诵等形式，，，以语言为桥，，，展现了j9九游会传承百年的红色血脉，，，彰显了师生党员坚定的理想信心，，，致力于讲好中国故事、撒播好中国声音，，，与国家同呼吸、共运气的精神和实力
。。
。。。

第一篇章“传承——赓续红色基因，，，坚定文化自信”，，，以视频《山河岁月》中的片断拉开序幕，，，讲述了以李达、陈望道等为代表的马克思主义经典著作翻译家群体的故事，，，他们用信仰的星星之火点亮了一代人心中的革命理想
。。
。。。外国语学院研究生刘孟与学院荣休教授、《上海翻译》信用主编方梦之先生的对话则生动展现了新时代中国翻译人的继承与职责使命
。。
。。。方梦之教授建设的应用翻译理论框架开启了应用翻译学科系统研究之先河，，，他勉励同砚们要将思与学连系，，，在学中思索，，，要从基础做起，，，起劲投身翻译实践，，，在实践中打好基础
。。
。。。刘孟同砚体现，，，作为青年一代，，，应该继续传承发挥翻译家科学精神，，，增进文明交流与互鉴，，，为天下翻译学的前进孝顺自己的实力！

外国语学院英语系党员西席朱音尔副教授分享了她在加入《百年j9九游会画传》翻译历程中的心路历程
。。
。。。；匾淦鸱胧贝钋榈刈呓淖旨捌浔澈蟮哪且欢瓮拢，，专心体会百年j9九游会和百年英语系的红色基因，，，在为身处j9九游会“传承百年荣光”感应自满与自豪的同时，，，更为“勇于继承强国大任”感受到了沉甸甸的责任与使命
。。
。。。今天的j9九游会外院人应该继续传承这份与外语联络的“红色基因”，，，与国家民族前进牢牢相连
。。
。。。

在第二篇章“撒播——明确今世中国，，，培育时代新人”中，，，外国语学院英语教工第二党支部书记于梅欣博士以《“配合富足”理念的话语逻辑证成》为题，，，围绕怎样准确看待“配合富足”理念，，，从话语演变的视角叙述了建党一百多年以来从党的一大到二十大报告所显示的主体身份、主体行为及主体所在时代情形的演变特征，，，解读了中国式现代化的富厚内在和实质要求
。。
。。。

为了更好地将人类运气配合体理念和青年为国家奋斗的目的深度融合，，，外国语学院在推进习近平新时代中国特色社会主义头脑“三进”历程中，，，起劲探索多语种“明确今世中国”课本与课程的深度融合
。。
。。。法语系青年西席焦舒曼及学生团队带来以“人类运气配合体与优美天下”为主题的微课堂，，，依托法语思政课“明确今世中国”载体，，，通过师生互动和翻转课堂，，，指导同砚们交流心中畅想的优美天下，，，探讨实现的详细途径，，，生动展现了西席在课内怎样连系外语学科特点扎实推进习近平新时代中国特色社会主义头脑“进课堂、进课本、进头脑”的生动实践，，，体现了党课与课程思政的深度融合，，，师生配合串联了一场入耳入脑入心的课程思政果真课
。。
。。。

在第三篇章“外扬——融通中外、文明互鉴，，，用天下语言讲述中国故事”中，，，外国语学院党委副书记、院长尚新教授以《党的二十大报告中的中华古板优异文化理念解读》为题，，，解读了党的二十大报告中中华优异古板文化的十个针言，，，其中蕴含着富厚的治国理政头脑智慧，，，充分体现了中国人民的宇宙观、天下观、社会观、品德观，，，探讨了中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和生长形态
。。
。。。尚院长指出，，，修身齐家治国平天下、治国理政和天下大治深刻体现了中华古板文化中的精髓和焦点头脑，，，我们要充分挖掘和弘扬中国式现代化蹊径的深挚文化秘闻，，，从中华优异古板文化中寻找源头活水，，，向天下展现中国的奇异智慧，，，彰显历史自信和文化自信
。。
。。。

最后，，，外国语学院副院长唐青叶和戴朝晖向导青年师生、国际教育学院留学生用9种语言朗诵《共产党宣言》，，，向导各人重温马克思主义经典原著，，，感悟信仰的实力
。。
。。。铿锵有力的语言和满腔的热情，，，将树模党课现场的气氛推向了热潮
。。
。。。作为新时代的外语人，，，学院师生将用多种语言搭好中国与天下的桥梁，，，用现实验动赓续党的精神血脉
。。
。。。

至此，，，本次树模党课圆满落幕
。。
。。。党课竣事后，，，外国语学院党委与上海市历史博物馆党委、上海古籍出书社党委、上海宝山区大场镇党委开展了党建共建联建交流会
。。
。。。

会上，，，吴蔚书记对共建单位的到来体现热烈接待，，，希望未来进一步拓宽相助领域，，，提升党建事情质量，，，为增强中华文明撒播力影响力孝顺实力
。。
。。。

j9九游会组织人事部组织处副处长、党校副校长卢吉超谢谢各共建单位对外国语学院党建事情的支持并对本次树模党课的顺遂举行体现肯定
。。
。。。上海市历史博物馆党总支书记、馆长周群华期望能够举行深度相助与交流，，，增进中华优异古板文化传承与保；ぃ，，服务上海，，，推广上海文化品牌与宣传，，，推进文化自信自强
。。
。。。上海古籍出书社党委副书记、总编辑、编审奚彤云回忆了与外国语学院党委在党建共建以及翻译事情上的相助，，，希望以后增强交流，，，配合为撒播上海文化、铸就深挚的文化自信作出起劲
。。
。。。上海宝山区大场镇党委副书记张杲体现，，，大场镇党委十分重视与外国语学院党委的共建活动，，，未来双方将充分使用好共建资源，，，为社区文化和党建事情增添活力
。。
。。。上海宝山区大场镇人大主席赵华体现，，，此次树模党课形式立异，，，将思政教育与专业教育融合，，，彰显了外语学科特色，，，展现了j9九游会的革命古板和红色基因
。。
。。？？？拼笱斗桑ㄉ虾＃┛萍加邢薰敬罂突ё芗嗾酝认Ｍ笮梢栽诘辰ê透叩冉逃确矫娴氖忠障嘀绞缴峡股疃冉涣饔胂嘀，，配合打造“党建+”以及“外语+”特色平台
。。
。。。外国语学院党委副书记、院长尚新作总结，，，希望未来增强党建共建，，，增强相同、加深友谊，，，探索跨界融合生长新思绪，，，拓展相助效果
。。
。。。

本次树模党课聚焦“赓续红色基因，，，明确今世中国”，，，细密连系外语学科专业特色和教育教学现实，，，以点带面、以情绪人，，，向导师生党员重温历史、磨炼党性，，，实现了艺术熏染力和理论影响力的有机融合，，，让党课学习更有力度、更具温度
。。
。。。随后召开的党建共建联建交流会深化了树模党课走深走实，，，搭建了相助共赢新平台,引发了党建引领、实力共融、提质增效新动力，，，以高质量党建引领学院党委与共建单位协同生长
。。
。。。未来，，，外国语学院全体师生将继续秉持初心使命，，，始终以“融通中外，，，增进中外文明互鉴”为己任，，，用天下语言讲述中国故事，，，为作育具有中国灵魂、全球视野的卓越立异型外语人才、为建设天下一流特色鲜明的综合性研究型大学而不懈奋斗！

此次树模党课在师生中激起了强烈的回声，，，参演、观摩师生代表纷纷揭晓了感想
。。
。。。

这次学院举行的“赓续红色基因、明确今世中国”树模党课主题明晰、形式多样，，，给到会的每位师生带来了极大的震撼和感伤
。。
。。。我和小同伴们认真本次活动的最后一项内容，，，即用多语种朗诵《共产党宣言》
。。
。。？？？此萍蚱拥哪谌荩，，但因涉及职员较多，，，既有西席、更有学生，，，需要许多台前幕后的投入和支付，，，包括每一种语言准确的文本，，，朗读顺序、以致上场的行动我们都重复讨论训练，，，起劲做到完善和极致
。。
。。。当我们用9种语言把《共产党宣言》的经典语句娓娓道来，，，尤其是最后那句“全天下无产者联合起来”的振臂一呼，，，不但重温了马克思主义经典原著，，，感悟了信仰的实力，，，更使全场气氛抵达了热潮
。。
。。。

——外国语学院副院长 戴朝晖

今天的树模党课很是乐成，，，“传承”篇中我们看到了方梦之老先生孜孜以求、严谨求实的翻译家精神，，，朱音尔先生的分享也让我们看到了学术薪火相传，，，外院年轻一代学者在外扬j9九游会故事中的奉献和生长；；“撒播”篇中于梅欣先生连系语料库研究为我们教学了“配合富足”理念的话语逻辑证成，，，让我们对这一理念的演变有了更深入的明确，，，焦舒曼先生和学生们对人类运气配合体理念的讨论让我们看到今世青年在中西文明互鉴中的继承和作为；；“外扬”篇中尚新教授对党的二十大报告中中华优异古板文化的解读，，，也给我们用天下语言讲述中国故事带来了新的启发
。。
。。。最后的多语种诵读《共产党宣言》节目很是精彩，，，同时也提醒我们每位党员要切记使命，，，不忘初心
。。
。。。整场党课形式生动多样，，，师生们的分享真诚感人，，，为2024年的党员教育活动开了个好头！

——外国语学院英语党总支书记 张建琴

此次树模党课让我深刻明确了党的二十大报告的精神内在，，，明确了组织的战斗堡垒作用给个体带来的荣光，，，也感悟到了作为西席党支部书记，，，应以起劲行动投入到党建和中心事情中，，，引发支部的活力
。。
。。。在此次党课的准备历程中，，，获得了校组织人事部、宣传部以及学院各级向导的指导，，，个人受益匪浅
。。
。。。

——外国语学院英语教工第二党支部书记 于梅欣

上完这堂微党课，，，我收获颇丰
。。
。。。追随焦舒曼先生的解说，，，我对“人类运气配合体”有了一个更具象化的熟悉，，，同时也意识到当今天下人类所面临的配合难题：例如在教育、情形、科技、区域清静等方面
。。
。。。而作为法语专业的学生又能为构建优美天下做哪些孝顺呢？？？在焦先生层层递进的指导提问下，，，我们对这些话题举行了深入的思索和讨论，，，同砚们的讲话让我备受启发
。。
。。。岂论我们是作为个体照旧整体，，，都可以依赖自己的行动和所学的专业知识配合构建一个优美的天下，，，增进中国与天下的交流与相助
。。
。。。

——“人类运气配合体与优美天下”微课堂加入学生 张绅蕾

这是一次意义非凡的党课
。。
。。。本次党课共分为“传承”“撒播”“外扬”三个部分，，，第一部分方梦之先生的访谈和朱音尔先生的分享，，，让我体会到“翻译”的意义深远
。。
。。。最后中、英、日、法、德、西、葡、韩、泰等多语种诵读《共产党宣言》更是将此次党课推向了热潮，，，外院师生用多种语言深刻诠释了“联合起来！”的巨鼎实力
。。
。。。作为一名准备党员，，，我深受感动，，，也下定刻意，，，要向优异的先生、同砚们看齐，，，以现实验动践行爱党爱国的使命与继承，，，争做新时代新青年
。。
。。。

——学生第一党支部准备党员 顾冰洁