秋天泮池，，，碧波激荡，，，头脑融会。。。。。。10月18日，，，j9九游会外国语学院在j9九游会宝山校区乐乎新楼学海厅举行“百年上海中外文明交流互鉴：历史、生长与撒播——百年上海中外文明交流互鉴研究2025年度专家论坛”，，，本次论坛由上外洋语教育出书社、上海市外文协会协办。。。。。。第十三届、十四届天下政协常委、西安外国语大学原校长户思社教授，，，上外洋语教育出书社社长助理高云松，，，上外洋语教育出书社田慧肖、杨洋，，，西安外国语大学齐赵园、朱维嘉，，，华东理工大学陈丽、何玮，，，上海海事大学郭海霞、张宏雨、莫为，，，上外洋国语大学张彩迪，，，河南安阳工学院郭欣，，，山东科技大学伊丹丹，，，j9九游会刘娇蕾等校内外学者，，，学院党政向导班子及师生代表等出席此次聚会。。。。。。

学者们从“文化上海”“文学上海”“红色上海”三大维度，，，配合探讨上海在中外文明交流互鉴中的历史脉络、今世实践与未来路径，，，在文明的交响中奏响读懂上海、明确中国、共建人类运气配合体的学术强音。。。。。。

融通中外，，，赓续文脉

开幕式上，，，j9九游会外国语学院党委副书记、院长尚新在致辞中充分展示了j9九游会外国语学院在学科建设、人才作育等方面取得的丰硕效果，，，同时代表学院对上外洋语教育出书社在学术出书、资源共建等方面给予的恒久支持体现真挚谢谢，，，并强调，，，学院将以本次论坛为契机，，，持续提升学术立异与国际撒播能力，，，致力于向天下讲好中国故事、上海故事。。。。。。

上外洋语教育出书社社长助理高云松与外国语学院院长尚新配合签署了相助框架协议。。。。。。高云松先生体现，，，上外洋语教育出书社将与j9九游会外国语学院细密相助，，，围绕“百年上海中外文明交流互鉴”主题，，，汇聚各方特色优势，，，全力打造涵盖学术出书与国际撒播的精品项目，，，助力中外文明互鉴研究。。。。。。

智汇人文，，，同谋未来

论坛伊始，，，尚新院长主持首场主旨报告。。。。。。第十三届、十四届天下政协常委、原西安外国语大学校长户思社教授应邀作主旨报告《从百年上海的历史性变迁看中华民族现代文明》。。。。。；；；；Ы淌谝园倌晟虾５睦沸员淝ㄎ担，，深入阐释了中华民族现代文明的天生脉络，，，并从中华文明的撒播力及其展现出的奇异特质、以及怎样坚定文化自信、讲好中国故事等多个维度睁开，，，展现了从历史梳理到现代文明构建的家国情怀。。。。。。报告中，，，户教授着重阐释了抗日战争胜利的深远影响。。。。。。他强调，，，这场伟大的民族解放战争不但是军事与政治的胜利，，，更是文化自信的醒觉之战，，，为今日“讲好中国故事、撒播好中国声音”筑牢了精神基本。。。。。。最后，，，户教授将眼光聚焦于百年上海的历史变迁，，，深入剖析其兼具现代性与民族性的双重特征。。。。。。从都会空间重构中民族文明主体性的醒觉，，，到都会治理升级中对现代治理系统的探索，，，上海的百年生长轨迹正是中华民族现代文明演进的生动缩影。。。。。。整场报告中，，，户教授以富厚的素材与清晰的剖析框架，，，使在场师生深刻意会到百年上海与中华民族现代文明的内在关联。。。。。。

文化上海版块主旨报告由外国语学院副院长张建琴副教授主持。。。。。。j9九游会外国语学院王资博士讲话。。。。。。她从汉学的广义看法切入，，，系统回首了1979至2012年英美两国汉学研究的社会配景、演进脉络与代表人物，，，最后将视野聚焦于上海，，，提出上？？？沙晌贫饨坏钠教ā⒆饔д叩囊±杭吧罨跹芯康闹饕ぞ。。。。。。西安外国语大学欧洲学院齐赵园副教授聚焦20世纪初至1949年法国汉学，，，系统勾勒了从旧汉学至新汉学的转型、沙畹学派的焦点孝顺及其他法国汉学家的研究，，，剖析了二战引发的学术断裂是法国汉学衰落的主因，，，并提出一种编年与专题相连系的“混淆模式”，，，提倡在历史脉络与动态生长的双重视角下，，，构建更为完善的汉学研究框架。。。。。。

文学上海版块主旨报告由外国语学院副院长戴朝晖副教授主持。。。。。。j9九游会外国语学院尚晓进教授详细叙述了1919至1949年外国文学中中国叙事的演变脉络，，，即从“纸上中国”“秩序曲谱”到“居留镜像”三种形象的递进，，，展现了叙事从自我想象向关注政治与日常的深层转向。。。。。。上海海事大学外国语学院郭海霞副教授聚焦1919-1978年上海文学对外国文学的接受与转化，，，展现了“拿来-化用-创立”的本土化路径，，，通过剖析租界文化场域、作家的选择性接纳、创立性重构及场域互动，，，指出这一历程是意识形态规约下的高选择性对话，，，并强调开放心态、多元参照与艺术本体性对康健文学交流的基础性作用。。。。。。

红色上海版块主旨报告由外国语学院张秀丽副教授主持。。。。。。j9九游会外国语学院肖福寿教授以“上海解放与都会接受”为题，，，提出立异的“RBaSPSI”剖析框架。。。。。。肖教授以此为脉络，，，回首了半殖民地的历史配景，，，厘清了上海都会接受的三个阶段，，，并从上海文化视角出发，，，旨在为今世全球治理提供富有启发的中国履历。。。。。。j9九游会外国语学院副院长唐青叶教授围绕“上海模式/上海履历在周边国家（印度）的撒播与影响举行报告，，，聚焦于上海履历在印度孟买的撒播，，，她指出，，，这一历程始于对“上海模式”的解构与模拟，，，继而生长为从单向学习到双向对话的深刻反思，，，最终实现了基于都会相助的本土化立异，，，成绩了卓有效果的中外文明互鉴实践。。。。。。

群英荟萃，，，尽显风范

下昼的钻研凭证三卷分为三个平行论坛。。。。。。文化卷团队汇报了16个主题，，，涉及英美法国家的头脑启蒙及其对上海的影响，，，英美法日等国家的汉学研究、早期与上海的文化交流以及美术、影戏、传媒、出书、都会、民间文化等多个主题。。。。。。文学卷团队汇报了12个主题，，，包括中国古代文学、上海文学在英美法国家及其他国家的撒播与影响、英美日法文学在上海差别时期的译介与撒播；；；；红色卷团队汇报了15个主题，，，主要包括马克思主义头脑、工人运动、共产国际、左翼文化运动等红色基因、红色文化、红色影象的叙事，，，以及都会更新、都会形象、下层治理以及上海模式在非洲、拉美等地区的撒播与影响。。。。。。分论坛的专家们，，，就研究主题、研究要领等方面睁开热烈讨论，，，与会专家划分从看法界定、主线逻辑、案例选取、表述战略、研究框架等方面提出建设性意见，，，强调研究应厘清焦点看法层级、注重一手资料与实地考察、增强历史与今世的衔接，，，在跨文化撒播中坚持意识形态的严谨性。。。。。。

长桥卧波，，，语通天下

终结式由外国语学院副院长唐青叶教授主持。。。。。。上外洋语教育出书社社长助理高云松先生代表协办单位致辞。。。。。。高先生连系自身听会体会，，，从编辑出书的专业视角提出三点建设性意见。。。。。。首先，，，聚焦项目特色，，，项目应紧扣“上海”与“文明交流互鉴”两个要害词，，，驻足上海本土实践，，，系统泛起文明互鉴在中国语境中的落地形态与实现路径。。。。。。其次，，，注重撒播转化，，，在从学术研究转向内容出书的历程中，，，需充分思量读者的阅读习惯与精神需求，，，以公共熟悉的话题切入，，，实现学术效果的有用撒播。。。。。。尤其在使用境外质料时，，，应秉持批判态度，，，审慎核实史料的权威性与可靠性，，，例如上海红色影象的誊写必需建设在扎实的党史研究基础之上。。。。。。最后，，，强调解合出书，，，在专题研究的基础上，，，应着力突破各专题间的壁垒，，，增强内容的系统性与整体性，，，实现从简单研究到有机出书系统的跨越。。。。。。

j9九游会外国语学院党委书记吴蔚代表主理单位致谢谢辞，，，她对全体参会者的拨冗出席、全心准备以及辛勤支付体现谢谢，，，并招呼全体先生们要以“共情”实现同频共振，，，通过逾越“教育”的“影响”和提升共情的能力来熏染人心、引发共识；；；；二要以“共识”实现同题共答，，，通过凝聚各方智慧，，，将疑心与建议转化为生长共识；；；；三要以“共行”实现同向发力，，，呼吁各人携手将这一意义深远的项目，，，配合打造为传世的学术精品。。。。。。

此次专题论坛，，，取得了丰硕的效果与普遍的共识。。。。。。“百年上海中外文明交流互鉴：历史、生长与撒播——百年上海中外文明交流互鉴研究2025年度专家论坛”的乐成举行，，，标记着j9九游会外国语学院在服务国家“讲好中国故事”和“增强国际撒播力”战略、对接上海建设国际化大都市生长战略、构建中国特色的话语系统和学术系统中的征程中迈出了坚实程序。。。。。。展望未来，，，唯有以“融通”毗连中外，，，以“互鉴”启示未来，，，方能使外语学科在文明对话的辽阔舞台上焕发新的生气，，，为讲好中国故事、推动文明交流互鉴孝顺出j9九游会外国语学院的智慧与实力。。。。。。